"Книгой американской исследовательницы Катлин Партэ РУССКАЯ ДЕРЕВЕНСКАЯ ПРОЗА: СВЕТЛОЕ ПРОШЛОЕ кафедра истории русской литературы XX века Томского госуниверситета открывает серию ""Американская славистика"", основная цель которой - знакомство русских читателей с тем, как воспринимается и интерпретируется в США русская литература второй половины XX века. Издатели далеки от мысли о какой-либо периодичности выхода книг настоящей серии. Главным препятствием является традиционная для постсоветской действительности реалия - отсутствие финансирования, поэтому серия будет продолжаться как но мере возрастания сотрудничества с американскими славистами, так и по мере появления устойчивых источников финансирования."

Партэ, Катлин. Русская деревенская проза: светлое прошлое / К. Партэ ; [пер. И.М. Чеканниковой, Е.С. Кириловой]. – Томск : Издательство Томского университета, 2004 - (Slavistic Americana).