"Полторы комнаты" - пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых ему после отъезда не суждено было увидеть. "Я пишу это по-английски потому, что хочу подарить им толику свободы; сколько именно - зависит от количества людей, желающих это прочесть. Я хочу, чтобы Мария Вольперт и Александр Бродский обрели реальность "среди бессчетных городов, чужих пристрастий", хочу, чтобы их перемещения описывались английскими глаголами движения. Это их не воскресит, но английская грамматика может, по крайней мере, оказаться лучшим, нежели русская, путем прочь из труб государственного крематория". В настоящем издании эссе публикуется на двух языках - английском и русском (перевод Максима Немцова)

Бродский, Иосиф Александрович. Полторы комнаты : [эссе : 16+] / Иосиф Бродский ; перевод с английского М. Немцова - (Азбука-классика).