Ежегодные чтения, проводимые Отделом русской исторической лексикологии и лексикографии Института лингвистических исследований Российской академии наук, традиционно посвящены памяти Лидии Леонтьевны Кутиной (1921–1987) и Юрия Сергеевича Сорокина (1913–1990) — учёных, разрабатывавших в стенах Института историко-лексикологическое направление исследований и руководивших работой по подготовке "Словаря русского языка XVIII века" и разработке других словарных проектов. В сборнике представлены тезисы докладов, которые посвящены истории отдельных слов и устойчивых выражений, проблемам источниковедения. В ряде тезисов представлен материал новых рукописных исторических источников. В части докладов, отражённых в тезисах сборника, поставлены вопросы исторической стилистики и функционирования слова в художественной литературе XVIII — начала XX века; на материале переводных текстов предложены интересные материалы по сопоставлению оригиналов и их русских переводов.

XXXV чтения памяти Ю. С. Сорокина и Л. Л. Кутиной : тезисы Международной научной конференции к 110-летию со дня рождения Ю. С. Сорокина (23-24 марта 2023 г.) / Институт лингвистических исследований Российской академии наук. – Санкт-Петербург : ИЛИ РАН, 2023.