Голос Поднебесной
В каталог

Голос Поднебесной

14 апреля 2023
День китайского языка в ООН (кит. 聯合國中文日) отмечается ежегодно 20 апреля. Письменный китайский язык считается одним из самых сложных в мире. Чтобы выразить все его богатство, используется около 80 тысяч иероглифов. Впрочем, для повседневного обихода хватает 3–5 тысяч символов. Кроме того, это один из самых древних языков, существующих на планете. Китайский является государственным языком КНР, Тайваня и Сингапура. Всего же в мире на нем говорят свыше 1,3 миллиарда человек.
Удивительный Китай
Документов: 16
Бажанов Е. П.
Записки о китайской цивилизации
Дашков и Ко, 2022, 302, [1] стр.
Книга состоит из трех эссе. В первом, "Страна веселых богов", рассказывается о специфическом, сложном, многомерном религиозно-этическом мире китайцев - культе предков, конфуцианстве, даосизме, буддизме, слившихся в Поднебесной в единое целое. Вскрыты...
Ван Луся
Культура и язык Китая : учебно-методическое пособие на китайском языке
Издательство Московского гуманитарного университета, 2016, 170 стр.
Пособие предназначено для студентов факультета международных отношений и туризма, обучающихся по направлению «Зарубежное регионоведение» и изучающих дисциплину «Страноведение на языке региона специализации (китайском)», а также для всех тех, кто стре...
Гультяева Г. С.
Культура Китая : учебник
Издательство Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2020, 155 стр.
В учебнике освещаются общие тенденции культурно-исторического развития Китая с древности до наших дней и базовые категории духовной и материальной культуры китайского народа. Основной целью учебника является формирование систематических знаний в обла...
Даулет Ф. Н.
Китайская картина мира в культуре и языке
Триумф, 2018, 214 стр.
Монография знакомит читателей об обычаях и нравах, семейном укладе, поверьях, характере и др. китайцев – народа, создавшего одну из самых интересных и во многом загадочных цивилизаций Востока. В книге используется богатый языковой материал, как доказ...
Автор не указан
Китай: история, политика, культура : сборник статей : к 90-летию Ю. М. Галеновича
Синосфера, 2022, 354 с., [2] л. ил. стр.
Сборник посвящён памяти выдающегося отечественного китаеведа Ю. М. Галеновича (1932-2020). Авторы статей рассматривают некоторые аспекты внутренней политики КНР, истории КПК и российско-китайских отношений, а также проблемы новой и новейшей китайской...
Клиновский В. А.
Политико-правовая история языковых реформ в Китайской Народной Республике
ИДВ РАН, 2021, 175 стр.
В монографии проводится анализ языковых реформ в Китайской Народной Республике. Власти Китая всегда подходили к планированию развития языков достаточно серьезно. Многочисленные мероприятия в этой области привели к различным по характеру последствиям....
Коновалова Ю. О., Моу Фансяо, Криницкая М. Ю.
Россия-Китай. Этнокультурная специфика речевого общения
Издательство Владивостокского государственного университета экономики и сервиса, 2014, 322 стр.
Описаны лексико-грамматический, лингвокогнитивный и лингвокультурологический, а также психолингвистический аспекты и особенности речевого общения носителей русского и китайского языков, связанные с проявлением национальной культуры. Адресована лингви...
Леонтович О. А.
Язык большого города: медиаурбанистический дискурс в России и Китае
Гнозис, 2022, 274, [10] стр.
В монографии рассматриваются теоретические основы медиаурбанистики; отражение исторической памяти в городском ландшафте; город как географическое пространство и физический контекст коммуникации; взаимоотношения между публичным дискурсом и частной жиз...
Плескачевская И. Н.
Удивительный Китай : [16+]
АСТ, ОГИЗ, 2022, 206 стр.
Автор книги Инесса Плескачевская прожила в Китае двенадцать лет, на страницах этой книги она делится с читателем своим опытом погружения в настоящую жизнь Поднебесной. Что такое Китай? Язык, в котором четыре тона, и в зависимости от того, каким из ни...
Автор не указан
Подготовка учителей китайского языка. Опыт и перспективы взаимодействия российских и китайских университетов, Вып. 1 : Сборник материалов III Международной конференции "Подготовка учителей китайского языка: опыт и перспективы взаимодействия российских и китайских университетов"
2021, 142 стр.
В сборник включены материалы докладов и сообщений, представленных на конференции «Подготовка учителей китайского языка: опыт и перспективы взаимодействия российских и китайских университетов» факультета иностранных языков ЯГПУ им. К.Д. Ушинского (22-...
Автор не указан
Подготовка учителей китайского языка. Опыт и перспективы взаимодействия российских и китайских университетов, Вып. 2 : Сборник материалов IV международной конференции [15-16 ноября 2021 года]
2022, 99 стр.
B сборник включены материалы докладов и сообщений, представленных на конференции "Подготовка учителей китайского языка: опыт и перспективы взаимодействия российских и китайских университетов" факультета иностранных языков ЯГПУ им. К. Д. Ушинского (15...
Автор не указан
Русский язык в современном Китае : IX международная научно-практическая конференция, 24 ноября 2021 г. : [материалы]
ЗабГУ, 2021, 241 стр.
Сборник научно-методических статей посвящён разнообразным актуальным проблемам русистики: развитию русского языка в условиях межкультурной коммуникации, языковой картине мира и взаимодействию культур, интерпретации текста (в аспекте русского языка ка...
Сюэ Шаолань
Chineasy каждый день : знакомство с китайским языком и культурой : пер. с англ.
Манн, Иванов и Фербер, 2016, 255 стр.
Эта книга - вторая часть бестселлера Chineasy, позволившего многим людям во всем мире иначе взглянуть на китайский язык и иероглифы и начать изучать его. Первая книга рассказывала о том, как можно быстро выучить китайские иероглифы, если сосредоточи...
Таланов Б. А.
Не шелковый путь
НГУ, 2021, 104 стр.
Эта книга - воспоминания человека с удивительной судьбой. Борис Андреевич Таланов родился и провел молодые годы в Китае, затем переехал в Советский Союз. Работая переводчиком на международных встречах, он внес большой вклад в укрепление дружбы двух н...
Тань Аошуан
Китайская картина мира : яз., культура, ментальность
Языки славян. культуры (Кошелев), 2004, 231 стр.
Книга ведущего специалиста по филологии и культурологии Китая, доктора филологических наук, профессора МГУ Тань Аошуан посвящена этнокультурному осмыслению мира, которое человек получает вместе с родным языком и культурными традициями. Это свой спосо...
Ши Сюй
Исследование культурного дискурса: теория, методология и проблематика изучения Китая : [12+]
Шанс, 2022, 247 стр.
В книге рассматривается проблематика китайского дискурсивного анализа в сравнении с западным. Автор, в числе прочего, анализирует дискурс в сфере СМИ, медиа, торговли и т. д. Адресуется специалистам в области лингвистики, философии и социальных наук
"Китайская грамота" (история языка)
Документов: 9
Ван Най
История китайских иероглифов : [12+]
Шанс, 2017, 189, [1] стр.
Книга познакомит вас с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, вы узнаете, какими бывают стили каллиграфии, какое место занимают иероглифы в китайской культуре и как структура иероглифа связана с его значением. Для шир...
Готлиб О. М.
Отечественные труды в области грамматологии китайской письменности второй половины XIX-первой половины XX вв. : В. П. Васильев, С. М. Георгиевский, Ю. В. Бунаков, И. М. Ошанин
ЕАЛИ, 2014, 282 стр.
В статье приводятся основные результаты научного проекта, целью которого было восстановление исторической памяти о работах отечественных китаеведов, занимавшихся проблемами грамматологии китайской письменности во второй половине XIX – первой половин...
Гуревич И. С.
Историческая грамматика китайского языка : яз. прозы на байхуа периода Сун-Юань (пинхуа)
Петерб. востоковедение, 2008, 220, [2] стр.
Продолжая разрабатывать проблему исторической грамматики китайского языка, автор впервые исследовала и описала грамматическую структуру текстов жанра пинхуа— памятников народной прозы периода Сун-Юань, которые прежде были обойдены вниманием исследова...
Дацышен В. Г.
История изучения китайского языка в Российской империи
2000, 110 стр.
Монография посвящена становлению и развитию китаеведческого образования в Российской империи, в основе которого было изучение китайского языка. Работа написана на основе широкого круга источников, в том числе архивных материалов, и исторических иссле...
Зограф И. Т.
Очерк грамматики среднекитайского языка : (По памятнику "Цзин бэнь тунсу сяошо")
Восточная литература, 1962, 123 стр.
Исследуется грамматические особенности китайского языка XII-XIVвв, в т.ч.слова-заместители, суффиксы глагола, отрицания, предлоги, конструкции с ба и цзян, пассив и каузатив, конечные модальные частицы.
Курдюмов В. А.
Хрестоматия по древнекитайскому языку классического периода : учебное пособие для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов
МГПУ, 2013, 195 стр.
Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих дисциплину «История языка и введение в спецфилологию» или дисциплину с другим названием, в рамках которой изучается классический китайский язык вэньянь. Главная цель работы заключа...
Автор не указан
Море значений, установленных святыми : Факс. ксилографа
ПВ, 1997, 329 стр.
"Море значений, установленных святыми"- оригинальное сочинение на тангутском (Си Ся) языке, написанное во второй половине XII в. Оно относится к известному в китайской литературе жанру лэй шу, наименование которого достаточно условно переводится как ...
Щичко В. Ф.
Курс лекций по истории китайского языка : [учеб. пособие]
ВКН, 2015, 192 стр.
Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы. Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенн...
Янь Лин
История китайской каллиграфии : [12+]
Шанс, 2020, 196, [2] стр.
Каллиграфия очень важна для китайской культуры: образованные мужи издревле стремились овладеть этим искусством. Долгое время это было одним из главных требований на государственном экзамене для чиновников. Из книги вы узнаете, чем отличаются разные м...
Иероглифы
Документов: 8
Ан С. А., Степанская Т. М., Ворсина О. А.
Иероглиф в мировоззрении китайцев
Издательство Алтайского государственного университета, 2014, 255 стр.
Анализируются объекты культурного наследия, ранее не представленные в отечественной научной литературе. В научный оборот отечественной синологии вводятся труды современных китайских ученых, в том числе авторские переводы с китайского языка описания п...
Кошкин М. А., Лим В. Н., Рукавишникова О. И.
Иероглифика
Издательство Тихоокеанского государственного университета, 2021, 179 стр.
В монографии исследуется иероглифика как феномен, представленный в трех восточных языках - китайском, японском и корейском. Представлена вводная часть по иероглифической письменности в языках мира, приведен анализ теорий происхождения китайской иерог...
Ли Ланьи
Китайские иероглифы в корейском языке : учебное пособие
Фэн, 2017, 142 стр.
Данное пособие посвящено истории возникновения китайской письменности и особенностям ее применения в корейском языке. Особое внимание уделено методическим рекомендациям изучения и практическому использованию китайских иероглифов на занятиях корейског...
Мыцик А. П.
214 ключевых иероглифов в картинках с комментариями : [для изучающих японский и китайский языки : 12+]
КАРО, 2013, 238 стр.
В книге, которую издательство предлагаем вашему вниманию, представлены 214 ключевых иероглифов, составляющих "Таблицу ключевых знаков", в соответствии с которой иероглифы систематизированы в японских и китайских словарях. По аналогии с древнекитайски...
Семенова О. Н.
Занимательная китайская иероглифика
Буки Веди, 2016, 85 стр.
Книга «Занимательная китайская иероглифика» адресована широкому кругу читателей, независимо от возраста и уровня образования. Данная работа имеет целью если не опровергнуть, то в существенной степени изменить общественное мнение о том, что китайская ...
Сюй Хуэй
Этимология китайских иероглифов : сто самых красивых китайских иероглифов, которые должен знать каждый : [16+]
Шанс, 2019, 401, [2] стр.
Книга посвящена этимологии китайских иероглифов. Опираясь на исторические памятники, толкования и литературные источники разных эпох, автор исследует изменения внешнего вида и значений иероглифов. Для синологов и изучающих китайский язык.
Сюй Цзянь
Рассказы о китайских иероглифах : [12+]
Шанс, 2019, 185, [5] стр.
Кто изобрел иероглифы? Об этом сложено немало преданий и легенд. Одна из них гласит, что иероглифы тысячелетия назад изобрел Фу Си - один из пяти мифических китайских императоров. Однажды на спине дракона, который выплывал из Хуанхэ, он увидел прекра...
Хуан Синтао
Культурно-исторический взгляд на китайский иероглиф : новое местоимение для номинации женщины и его восприятие : [12+]
Нестор-История, 2020, 343 стр.
Иероглиф 她, обозначающий в китайском языке местоимение единственного числа женского рода «она», был изобретен в ходе движения за новую культуру, называемого также Движением 4 Мая. История рождения этого иероглифа, его письменного оформления, принят...
Учебники и словари
Документов: 43
Автор не указан
<100=сто> китайских идиом и устойчивых выражений : [кит.-рус. слов.]
КАРО, Sinolingua, 2007, 207 стр.
Идиомы - устойчивые выражения - являются неотъемлемой частью любого языка. Знание их помогает лучше понимать культуру страны изучаемого языка, специфику менталитета его носителей. В настоящий сборник вошли наиболее распространенные китайские идиомы, ...
Автор не указан
<16=шестнадцать> уроков китайского языка : начальный курс : [12+]
Э, 2017, 315, [4] стр.
Начальный курс китайского языка разработан по материалам популярной образовательной программы "Полиглот", выходившей на телеканале "Культура". В печатной версии курса даны упражнения, основные правила произношения и сведения о глаголах. С помощью шес...
Андреев Ю.К.
"Кун И-цзи": практикум по чтению и переводу для изучающих китайский язык
Новосиб. государственного ун-т, 2013, 63 стр.
Пособие основано на тексте произведения известного китайского писателя и предназначено для студентов языковых и неязыковых вузов, обучающихся китайскому языку на продвинутом этапе для использования в аудиторной и внеаудиторной практике. Цель данного ...
Белявская Н. А.
Грамматика современного китайского языка для начинающих : учебно-методическое пособие : [6+]
Антология, 2016, 125, [2] стр.
Васильева С. Г.
Китайско-русский кулинарный словарь : более 12000 назв. блюд и кулинар. терминов
Восточная книга, 2009, 511 стр.
Вашему вниманию предлагается впервые изданный в России "Китайско-русский кулинарный словарь". В нем приводятся названия блюд китайской кухни различных направлений и объяснения специальных кулинарных терминов, а также названия блюд европейской кухни, ...
Габур А. А.
Курс китайского языка : практикум по аудированию : начальный уровень : [0+]
КАРО, 2022, 110, [1] стр.
Практикум поможет вам в кратчайшие сроки овладеть навыком распознавания китайской речи на слух. Пособие состоит из 30 уроков и содержит 150 упражнений, которые максимально просты и подойдут для всех начинающих изучать китайский язык. Все упражнения д...
Дашеева В. В.
Китайские антропонимы : вопросы истории, семантики и функционирования
Издательство Бурятского госуниверситета, 2014, 240, [1] стр.
Монография представляет собой комплексное исследование антропонимической системы китайского языка. В работе выявлена роль имен собственных китайского языка, дана их лексико-семантическая характеристика, определены основные функции китайских имен и...
Дубкова О. В.
Китайский язык: современная китайская пресса : высший уровень : [учебное пособие]
НГТУ, 2012, 201 стр.
Завьялова О. И.
Большой мир китайского языка : [курс лекций]
Восточная книга, 2014, 319 стр.
Китайский язык и древнейшая иероглифическая письменность — главные носители цивилизации Срединного государства, насчитывающей несколько тысячелетий. Новое расширенное издание книга О. И. Завьяловой состоит из разделов-лекций, которые адресованы р...
Завьялова О. И.
Большой мир китайского языка
Восточная литература, 2010, 287 стр.
Зограф И. Т.
Официальный вэньянь
URSS, ЛКИ, 2010, 339, [3] стр.
Автор не указан
Интенсивный курс китайского языка : учебное пособие
ОмГПУ, 2016, 129, [1] стр.
Карлова М.
Китайский язык для начинающих. Самоучитель
Питер, Прогресс книга, 2017, 256 стр.
Учебник, который вы держите в руках, состоит из уроков, где подробнейшим образом изложены основы китайского языка, детально описаны многие его нюансы и тонкости. Фонетический материал дает возможность проработать самые сложные аспекты произношения, в...
Автор не указан
Китайские фамилии : (Бай-Цзя-Син)
Русская панорама, 2022, 463 стр.
"Бай-Цзя-Син" (дословно "100 китайских фамилий") - рифмованный список китайских фамилий, составленный в Х веке. Он вместе с "Троесловием" ("Сань-Цзы-Цзин") и "Тысячесловием" ("Цянь-Цзы-Вэнь") является обязательным для заучивания наизусть для каждого ...
Автор не указан
Китайский за 30 дней : [12+
Lingua, АСТ, 2016, 190 стр.
"Китайский за 30 дней" - это простой и доступный курс китайского языка, в котором даются краткие сведения по фонетике и грамматике. Уникальная авторская транскрипция, передающая китайские слова кириллицей, способствует наиболее эффективному освоению ...
Автор не указан
Китайский язык : подготовка к сдаче HSK-3 (версия HSK 2.0) : учебное пособие
Издательство Бурятского госуниверситета, 2022, 138, [1] стр.
Настоящее издание содержит основной лексический и грамматический материал, необходимый для сдачи третьего уровня международного экзамена по китайскому языку версии HSK 2.0 (HSK-3), включает в себя различные виды упражнений и тестов, направленных на ф...
Автор не указан
Китайский язык : разговорник, китайско-русский словарь, русско-китайский словарь, грамматика : [12+
Lingua, АСТ, 2015, 286, [1] стр.
Настоящее издание содержит 4 раздела: обзор грамматики китайского языка, небольшой разговорник, включающий фразы на актуальные темы, китайско-русский и русско-китайский словари. Кроме того, в начале книги даются пояснения по двум транскрипциям, испо...
Кондрашевский А. Ф.
Практический учебный китайско-русский словарь
Восточная книга, 2013, 733, [1] стр.
Словарь содержит более 4 500 гнездовых иероглифов и более 20 000 словарных статей. Основу словаря составила общеупотребительная лексика современного китайского языка, в том числе целый ряд новых слов и словосочетаний, отражающих реалии современного К...
Куприна М. И.
Самоучитель китайского языка в схемах и таблицах : [12+]
Lingua, АСТ, 2022, 221, [1] стр.
Марина Куприна - дипломированный переводчик, преподаватель с многолетним стажем, автор словарей и учебных пособий для детей и взрослых. Перед вами самоучитель китайского языка нового типа. Все правила и разъяснения представлены в виде таблиц и схем. ...
Куприна М. И.
Китайский язык за 3 месяца. Интенсивный курс : 12+
Lingua, АСТ, 2023, 222, [1] стр.
Заговорите на китайском благодаря самоучителю "Китайский язык за 3 месяца. Интенсивный курс"! Курс состоит из 12 тематических уроков, почти каждый из которых посвящен распространенной ситуации: знакомство и представление себя, покупки в магазине и по...
Ли Сюеянь
Межкультурная коммуникация: благодарность и извинение в русском и китайском речевом поведении и языковых картинах мира
Издательство Российского университета дружбы народов, 2006, 238 стр.
Лукьянов А. Е.
Дао дэ цзин : [учебное пособие] : для старшеклассников, учащихся колледжей, студентов, [изучающих китайский язык]
ИДВ, 2016, 345 стр.
Учебное пособие предназначено для старшеклассников, учащихся колледжей и студентов, изучающих китайский язык и слушающих дисциплинарные курсы по истории китайской культуры и философии. Цель пособия — познакомить учащихся с содержанием «Дао дэ цзина»...
Лян Цуйчжень
Учимся общаться на китайском языке : учебно-методическое пособие : [6+]
Антология, 2016, 94 стр.
Пособие акцентировано на развитие способности к культурной коммуникации, тренировку языковых навыков свободного общения на китайском языке. Подобранные материалы отражают реальную жизнь современного китайского общества, учитывают традиции, обычаи, жи...
Меркулова М. В.
Организация самостоятельной работы по изучению китайского языка : учебно-практическое пособие
ДВЮИ, 2021, 71 стр.
Учебно-практическое пособие содержит материалы для самостоятельной работы при изучении китайского языка. Пособие включает четыре раздела (фонетика, грамматика, иероглифика, аудирование). Каждая тема сопровождается упражнениями, контрольными вопросами...
Рахимбекова Л. Ш.
Практикум по письменному переводу с китайского языка на русский язык : учебное пособие для студентов лингвистических вузов
МГЛУ, 2021, 85 стр.
Учебное пособие "Практикум по письменному переводу с китайского языка на русский язык" предназначено для студентов, обучающихся в магистратуре по направлению подготовки "Лингвистика" переводческого профиля. Содержательная часть практикума коррелирует...
Репнина Е. К.
Китайский без репетитора : самоучитель китайского языка : [12+]
Хит-книга, 2017, 317, [2] стр.
Наш самоучитель позволит вам, занимаясь самостоятельно, получить достойные знания китайского языка базового уровня. Вы начнете говорить грамотно и сможете не только рассказать о себе, спросить дорогу, совершить покупки, но и поговорить об увлечениях,...
Самохин С. И.
Практический курс китайского языка : [учебник] : в 10 ч., Ч. 4
2014, 177 стр.
Синяговская Д. К.
Easy Chinese : самоучитель китайского для начинающих : 1 уровень
Эксмо, 2017, 170 стр.
Этот уникальный самоучитель не имеет аналогов среди учебников китайского языка для начального этапа. Его главная особенность в удачном сочетании увлекательной истории о приключениях главных героев в стиле манга и классической методики преподавания ин...
Скерфилд Э.
Китайский язык. Полный курс. Учу самостоятельно : [16+ : перевод]
Эксмо, 2015, 445 стр.
"Сам себе учитель иностранного" - это уникальная серия пособий, разработанных для самостоятельных занятий. С ними учащиеся смогут пройти путь от новичков до "уверенных пользователей" без помощи преподавателя. Цель самоучителей - помочь легко и уверен...
Спис М. А.
Пишем по-китайски : сборник упражнений для начального этапа обучения письменной речи : учебно-методическое пособие
Антология, 2016, 206, [2] стр.
Учебно-методическое пособие по формированию и развитию навыков и умений письменной речи на китайском языке у студентов начального этапа обучения с учетом норм изучаемого языка. Пособие может быть использовано как для индивидуальных и групповых заняти...
Автор не указан
Учебный иероглифический словарь : [для изучающих китайский язык : 6+]
Шанс, 2021, 387 стр.
Словарь содержит 3500 самых распространенных иероглифов с подробным объяснением на китайском языке, транскрипцией и указанием порядка написания черт. Словарь будет полезен для всех, кто изучает китайский язык
Фан Бэйбэй
Сто фамилий : [12+]
Шанс, 2017, 227, [2] стр.
"Сто Фамилий" ("Бай цзя син") - это старинное собрание китайских наследственных имен. А что может лучше характеризовать народ, чем имена и фамилии его представителей? Особенно это верно для Китая, где символика имен очень важна. Книга, которую вы дер...
Ха Цзяин
Деловой китайский язык : учебно-методическое пособие: в 2 частях, Ч. 1 : Чтение
2022, 152, [1] стр.
Учебно-методическое пособие в двух частях "Деловой китайский язык: чтение и письмо" подготовлено для преподавателей китайского языка и студентов, изучающих язык от двух лет. Оно также может быть использовано в качестве справочного материала в практич...
Хамаева Е. А.
Китайские антропонимы
МГЛУ ЕАЛИ, 2015, 305 стр.
Хань Даньсин
Практическая фонетика современного китайского языка
КАРО, 2016, 208 стр.
Китайский язык - язык тональный, поэтому важнейшим фактором достижения хорошего уровня владения китайским языком является правильное произношение, например слогов в четырёх тонах. Пособие "Практическая фонетика современного китайского языка " адресов...
Хо О. А.
Китайский язык. Гид-тесты. Иркутск-Байкал
Издательство ИГУ, 2021, 231 стр.
Пособие содержит пять актуальных тем, которые сформированы на основе реализуемых экскурсионных программ для китайских туристов, приезжающих в Иркутскую область. Состоит из пяти уроков и дополнительных текстов для чтения; тексты сопровождаются необход...
Цавкелов А. Г.
Китайский язык для начинающих : самоучитель, разговорник
Айрис-пресс, 2015, 207 стр.
Пособие состоит из вводно-фонетического курса, самоучителя и разговорника. В самоучителе грамматические правила, знакомство с иероглификой и с общепринятой фонетической системой пиньинь изложены простым, доступным языком. Каждая тема снабжена словаре...
Цао Юйпин
Экспресс-курс для гидов
Спутник+, 2014, 297 стр.
Цуй Юй
Сопоставительный анализ анекдота в русском и китайском языках по лингвоспецифичному аспекту
МАКС Пресс, 2015, 90, [1] стр.
Шафир М. А.
Китайский язык : особенности письма, прописи
КАРО, 2017, 104, [2] стр.
Данное издание содержит сведения об истории китайской письменности, ее особенностях и практическом использовании. В книге читатель постепенно знакомится с общей структурой того, что принято называть "китайской грамотой", то есть с иероглифической пис...
Шишмарева Т. Е.
Китайский словарь "Эръя" в идеографическом и этнокультурном аспектах
Издательство ИГУ, 2016, 289 стр.
В книге представлены результаты исследования первого китайского словаря «Эръя» в идеографическом и этнокультурном аспектах: приведен лингвистический анализ данных о времени создания и авторстве словаря, определены значимость словаря в контексте китай...
Юй Чуньбо
Чем раньше изучать второй (иностранный) язык, тем лучше?
Спутник+, 2014, 146 стр.
В этой работе анализируются главные гипотезы и модели в изучении второго языка, тем самым раскрывается главный фактор - возраст, влияющий на приобретение произношения второго (иностранного) языка. Одновременно подчёркивается то, что надо объективно о...
Ян Ли
Компьютерная лексика русского и китайского языков
Издательство Бурятского госуниверситета, 2014, 137 стр.
История литературы
Документов: 20
Алимов И. А.
Облачный кабинет : краткая история китайской прозы сяошо об удивительном X-XIII вв.
Петербургское востоковедение, 2021, 684, [1] стр.
Настоящая монография представляет первую в российском и западном китаеведении детализованную историю китайской прозы сяошо об удивительном с Х по XIII в. и является прямым продолжением монографий "Сад удивительного: Краткая история китайской прозы ся...
Да Шэн
Земледелие и чтение из поколения в поколение : [16+]
Издание книг ком, 2022, 382 стр.
Учёные старого Китая в пору сева и сбора урожая трудились в поле, а в свободные часы занимались образованием. Так среди полей и в читальнях создавалась прекрасная традиционная культура. В земледельческой цивилизации придавалось большое значение образ...
Дун Янь
Меж сосен яркая луна : [16+]
Издание книг ком, 2022, 415 стр.
Китайские классические сады таят в себе философию Лао-цзы и Чжуан-цзы, истинный смысл буддизма и даосизма, очарование периода Вэй-Цзинь, а также склонность к поэзии и прозе, выражая стремление древних людей к свободе души. До наших дней сохранилось м...
Егоров И. А.
Лауреат Нобелевской премии писатель Мо Янь и современная китайская литература
Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, 2014, 26 стр.
Автор не указан
Китайский язык. Избранные классические тексты : хрестоматия
АСТ, Sinolingua, 2008, 306 стр.
В предлагаемом издании собраны китайские классические тексты различных эпох и жанров, в том числе мифы, басни, рассказы о духах и потустороннем мире, отрывки из летописей, образцы танской новеллы и городской повести эпох Сун и Юань, фрагменты всемирн...
Ли Лицюнь
Грамматика, семантика и прагматика заглавия художественных произведений
Спутник+, 2015, 207 стр.
Лю Чжицян
Заветная звезда Леонида Черкасского: о переводах китайских поэтов первой трети XX века
Издательство ДВФУ, 2019, 161, [1] стр.
В монографии представлен типологический анализ поэтических переводов наиболее значимых китайских поэтов первой трети ХХ века (Сюй Чжимо, Д. Баньнуна, Се Биньсинь, Дай Ваншу, Ван Цзинчжи и др.) выполненных авторитетным специалистом в области русско-ки...
Мао Юймэй
Сравнительное изучение китайской и зарубежной поэзии : [пер. с кит.]
Каро, Восток-Бук, 2013, 457, [3] стр.
Люди во всём мире рождаются и умирают, любят и страдают, борются и сдаются, смеются и плачут. Кажется, все жизни похожи одна на другую? Но культура и цивилизация всегда влияют на мировоззрение человека. Самым утончённым, прекрасным, волшебным видение...
Маяцкий Д. И.
Жанры классической драматургии Китая XIII-XVI вв. : хрестоматия : (учебно-методическое пособие для студентов 4-го курса отделения китайской филологии СПбГУ)
Лема, 2018, 45 стр.
Налань Синдэ
Налань цы: сто стихотворений о любви : [12+]
Нестор-История, 2021, 214, [1] стр.
Налань Синдэ - великий маньчжурский литератор времен правления династии Цин. Он известен как непревзойденный мастер поэтического жанра цы; кроме того, Налань писал стихотворения в жанре ши, был ученым-классиком, эссеистом и теоретиком литературы. Его...
Автор не указан
Новый Завет : перевод на китайский язык Пекинской духовной миссии 1910 года
РГГУ, 2021, XXXI, [2], 466 стр.
Настоящее издание представляет собой впервые переизданный перевод на китайский язык Нового Завета, завершённый в 1910 году группой переводчиков 18-го состава Российской духовной миссии в Китае под руководством епископа Переяславского Иннокентия (Фигу...
Рифтин Б. Л.
Китайская мифология, фольклор и роман : избранные труды : в 2 томах, Т. 2
2022, 414, [1] стр.
Настоящее двухтомное издание содержит "Избранные труды" выдающегося российского китаеведа, академика РАН Б. Л. Рифтина (1932-2012). В издании представлены работы, которые отражают основные направления научных интересов автора как китаеведа, литератур...
Скворцов А. В.
Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов : в 12 томах, Т. 1 : Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский
2021, 203 стр.
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины "Письменный перевод с русского языка на китайский", "Пред...
Скворцов А. В.
Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов : в 12 томах, Т. 10 : Актуальные вопросы синтаксиса китайского и русского языков, а также перевода с китайского языка на русский
2021, 255 стр.
Настоящий сборник статей посвящен изучению различных вопросов синтаксиса китайского и русского языков, а также переводу с китайского языка на русский. Статьи написаны во время обучения автора в докторантуре Нанькайского университета в 2018-2021 годах...
Смертин Ю. Г.
Китайская классическая поэзия в контексте языка, истории и культуры
1999, 403 стр.
Торопцев С. А.
Ли Бо. Земная судьба небожителя : [16+]
Молодая гвардия, 2014, 292, [1] стр.
В первой за пределами китаеязычного мира полной биографии Ли Бо (701 - 763) образ величайшего и самого загадочного поэта Китая очерчен на фоне событий его жизни и в широком контексте эпохи. Вечный конфликт творческой личности и власти сформировал тра...
Тугулова О. Д.
Китайская поэзия "нового периода" (1980-е годы): смена художественных парадигм
Издательство Бурятского госуниверситета, 2015, 162, [1] стр.
В монографии кандидата филологических наук, доцента Ольги Доржиевны Тугуловой впервые в отечественной синологии на широком историко-литературном фоне рассматриваются проблемы художественных направлений, жанров, форм, традиций и новаторства в важный д...
Чжан Туньян
Мифы и легенды Китая : [12+: пер. с кит.]
Шанс, 2017, 244, [2] стр.
Вы держите в руках книгу, в которую вошли самые интересные китайские легенды и предания. Многие из них, например, легенда о всемирном потопе, схожи с европейскими, многие отличаются от них, но все они открывают перед вами увлекательный и интересный м...
Шкуркин П. В.
Легенды и предания Китая : [для детей старше 6 лет]
ОЛМА, Просвещение-Союз, Просвещение, 2023, 205, [1] стр.
Книга "Легенды и предания Китая" известного русского востоковеда и переводчика Павла Васильевича Шкуркина (1868-1943), изданная в Харбине в 1921 году, впервые открыла русскому читателю таинственный и причудливый мир китайской мифологии и фольклора. Г...
Шэн Хайтао
Проблемы восприятия и перевода драматургии А. П. Чехова в Китае
Издательство Бурятского государственного университета, 2014, 183 стр.
Художественная литература Китая
Документов: 7
Автор не указан
Гармония слов : китайская лирика X-XIII веков : [12+]
Шанс, 2022, 164, [1] стр.
Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) - одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писа...
Го Цихун, Мо Янь, Сюн Чжаочжэн, Цао Юй, Го Можо, Лао Шэ, Ван Пэйгун
Китайская драма XX-XXI вв. : [сборник
Гиперион, 2019, 541, [2] стр.
Семь пьес, выбранных для данного сборника, дают панорамный обзор становления и развития китайской драматургии на протяжении XX - начала XXI вв. Здесь рассказывается о традиционных семейных устоях ("Гроза"), о предательстве и патриотизме ("Цюй Юань"),...
Лао Шэ
Записки о Кошачьем городе : избранное : [12+] : пер. с кит.
Восточная литература, 2014, 573 стр.
Записки о кошачьем городе` - сатирический памфлет Лао Шэ, одно из наиболее популярных произведений писателя, переведенных на русский язык. Может рассматриваться как антиутопия. Опубликован в 1932 году. Действие происходит на Марсе, где будто бы сущес...
Автор не указан
Лучшие китайские сказки : уникальная методика обучения языку В. Ратке : [12+]
Lingua, АСТ, 2022, 310, [1] стр.
В книгу вошли народные китайские сказки Как Паньгу сотворил мир, Как Нюйва создала людей, Волшебная кисть Ма Ляна и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения китайским языком, снабжены словарем, упражнениями и заданиями. Издание п...
Мо Янь
Страна вина : [роман]
Амфора, 2013, 445, [1] с. стр.
Повествователь, сказочник, мифотворец, сатирик, мастер аллюзий и настоящий галлюциногенный реалист… Все это - Мо Янь, один из величайших писателей современности, знаменитый китайский романист, который в 2012 году был удостоен Нобелевской премии по ли...
Мо Янь
Сорок одна хлопушка : [18+]
Inspiria, Эксмо, 2021, 541 стр.
В городе, где родился и вырос Ля Сяотун, все без ума от мяса. Рассказывая старому монаху, а заодно и нам истории из своей жизни и жизней других горожан, Ля Сяотун заводит нас все глубже в дебри и тайны диковинного городка. Страус, верблюд, осел, соба...
Пу Сунлин
Рассказы о необычайном : [16+]
Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022, 859, [1] стр.
Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, ожи...
Литература на китайском языке
Документов: 11
Блохина Л. В.
А платок не простой, он с каемкой золотой : сказка : [0+]
Касп-Плюс, 2018, 24 стр.
Потеряла коза платок. К кому он только не попадал. И что с ним только не делали! И парус и узелок и гамак… А куда он попал в конце концов, узнаете дочитав сказку до конца. Книга на русском и китайском (традиционном ) языках. Перевод с русского языка ...
Блохина Л. В.
Что в корзинке? : сказка : [0+]
Касп-Плюс, 2018, 19 стр.
Сказка в стихах. Петушок пошёл в гости к курочке. Он понёс ей подарок в корзинке. Что в корзинке? Угадайте. Книга на русском и китайском (традиционном ) языках. Перевод с русского языка на китайский выполнен носителем языка.
Вэнь Цзиньхай
Секрет компьютерной фирмы : [16+]
Шанс, 2020, 72, [3] стр.
Книга для чтения "Секрет компьютерной фирмы" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособ...
Автор не указан
Китайский в песнях : тексты песен, ноты, новая лексика, истории о культуре : [16+
Шанс, 2019, 133, [2] стр.
Цель этой книги – внести разнообразие в изучение китайского языка, ближе познакомить студента с китайской музыкой и вместе с тем – с повседневной жизнью китайцев. В данном пособии вы найдете 19 китайских песен – от детских до современных поп-хитов. Т...
Ли Яньфэн
Ослепительная красота : [16+]
Шанс, 2019, 98, [3] стр.
Книга для чтения "Ослепительная красота" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 4: чтобы освоить новую лексику из пособия, ...
Автор не указан
Лучшие китайские истории о любви : [12+]
Lingua, АСТ, 2019, 124, [2] стр.
Книга содержит шесть китайских историй о любви. Тексты упрощены и переведены на русский язык, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце каждого текста расположен небольшой китайско-русский словарь. Чтение в оригин...
Автор не указан
Самые лучшие китайские легенды с произношением : [12+]
Lingua, АСТ, 2022, 220, [1] стр.
В книгу вошли китайские легенды. Тексты подготовлены для начального уровня владения китайским языком, снабжены словарем, упражнениями и заданиями. Издание предназначено для всех, кто только начал изучать китайский язык и стремится достичь успехов, чи...
Автор не указан
Самые лучшие китайские сказки : [12+]
Lingua, АСТ, 2018, 126, [1] стр.
В книгу вошли народные китайские сказки "Как Паньгу сотворил мир", "Как Нюйва создала людей", "Волшебная кисть Ма Ляна" и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения китайским языком, снабжены словарем, упражнениями и заданиями. Изд...
Автор не указан
Синий Феникс : по мотивам произведения Пу Сунлина : [16+]
Шанс, 2019, 66, [2] стр.
Книга для чтения "Синий Феникс" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходим...
Чжао Шаолин
Третий глаз : [12+]
Шанс, 2019, 81, [3] стр.
Книга для чтения "Третий глаз" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо...
Чу Сяньлян
Две красные рубашки : [16+]
Шанс, 2019, 107, [2] стр.
Книга для чтения "Две красные рубашки" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 4: чтобы освоить новую лексику из пособия, не...