"Кибериада" (1964-1976) - один из самых популярных циклов Станислава Лема. Главные герои этих рассказов и повестей - кибернетические ученые-изобретатели Трурль и Клапауций, вечные соперники, выясняющие, кто из них лучший творец во Вселенной. Сконструированные ими машины чрезвычайно упрямы, капризны, опасны и непредсказуемы, и потому наши ученые постоянно попадают в ловушки, из которых не так-то просто выбраться. Блестящие лингвистические шутки, интеллектуальные издевки, жонглирование парадоксами - все это "Кибериада"!

Лем, Станислав. Кибериада : сборник : перевод с польского : [12+] / Станислав Лем. – Москва : АСТ, 2023 - (Эксклюзивная классика).