Целью учебного пособия является обучение студентов магистратуры всех направлений подготовки практическому владению навыками перевода специализированной иностранной литературы по направлению подготовки с целью их активного использования в профессиональной деятельности. С целью реализации компетентностного подхода к обучению техническому переводу иностранной литературы по профилю применяются методические приемы, направленные на формирование компетенций, связанных с извлечением и переводом профессионально-ориентированной информации из иноязычных текстов на основе развиваемой способности каждый раз выбирать виды чтения и перевода, адекватные поставленной задаче. Для развития навыков практического использования технического перевода в будущей профессиональной деятельности используются виды деятельности, направленные на поиск, реферирование, аннотирование информации на изучаемом языке, корректное оформление переводимой информации, а также и анализ полученной информации на соответствие целям перевода. Лексический состав материала соответствует современному состоянию английского языка и включает в себя профессиональную терминологию изучаемой специальности.