Сборник переводов эпических сказаний посвящен восьмидесятилетию талантливейшего сказителя Ойротии. Алтайский героический эпос просуществовал века, вобрав в себя специфику исторических событий, мифологии, религии, материальной и духовной культуры родо-племенных социумов многих эпох. В наиболее архаичных его пластах зафиксированы мотивы и образы родового общества. Сюда относятся, к примеру, сюжеты борьбы богатырей с чудовищами, хтоническими существами. Классическим образцом архаического эпоса является сказание «Алтай-Буучай».

Улагашев, Николай Улагашевич. Алтай-Бучай : ойротский народный эпос = Алтай-Бучай : ойрот албатынын’ чёрчёк куучындары / Н. У. Улагашев ; под редакцией А. Коптелова. - Новосибирск : ОГИЗ, Областное государственное издательство, 1941. - 405, [2] с., 1 л. цв. ил. : ил., портр.