Знакомство с устным поэтическим творчеством шорского народа и его наиболее богатым и развитым видом - героическим эпосом помогает понять и оценить и молодую, создающуюся в новой Шории литературу, национальную по форме и социалистическую по содержанию культуру одного из братских народов многонациональной советской страны.

Ай-Толай : народные героические поэмы и сказки Горной Шории / перевод с шорского, вступительная статья и примечания А. Смердова, под редакцией А. Л. Коптелова. - Новосибирск : ОГИЗ, Новосибгиз, 1948. - 223 с.