Новеллы японского писателя XVII в. Ихары Сайкаку завоевали признание и широкую популярность среди современников, но столетие спустя правительство страны внесло их в список запрещенных книг. Стремление к свободному проявлению чувств, воспетое Сайкаку, противоречило устоям феодального государства. Полнокровный и яркий мир земных страстей и наслаждений, пестрый быт японского города были воссозданы Сайкаку с таким мастерством, что благодаря ему развлекательный жанр косёку-моно (повести о любви) вышел на уровень настоящей литературы. Знаменитые японские "веселые кварталы" были не только рассадником порока, но и центром культурной жизни города, где искусство любви соединялось с театром, поэзией, живописью и музыкой. Это были островки свободы в жестких рамках самурайской этики эпохи Токугава. И Ихара Сайкаку воспел этот неукротимый мир, как никто другой. В книгу вошли самые известные произведения "японского Боккаччо". "Пять женщин, предавшихся любви" - пять повестей шекспировского накала, о женщинах, следующих зову сердца вопреки строгой конфуцианской морали, во времена, когда за супружескую измену полагалась смертная казнь. "История любовных похождений одинокой женщины" - исповедь бывшей куртизанки, прошедшей путь от утонченной ойран до уличной зазывалы. И хотя судьба не раз давала шанс остепениться, но страсть к любовным утехам была сильнее. Издание украшают жанровые гравюры Нисикавы Сукэнобу.

Ихара Сайкаку. Пять женщин, предавшихся любви ; История любовных похождений одинокой женщины : [18+] / Ихара Сайкаку ; перевод с японского Е. Пинус, В. Марковой ; [послесловие Е. Пинус]. – Санкт-Петербург : Азбука, 2025 - (Изящная классика Востока).