Шекли умеет и насмешить - не зря его называют мэтром фантастической юмористики, - и при этом приглашает читателя пошевелить мозгами, в чем, кстати, и заключается одна из самых важных задач любой нормальной литературы: заставить человека задуматься, увлечь читателя мыслью. Такое сочетание умного и смешного, такая универсальность Шекли плюс блестящее исполнение всего, за что он ни брался, - от коротенького рассказа до романа и большой повести, - выводит фантаста Шекли за искусственные рамки фантастики, делает его литературным космополистом, писателем на любой вкус. Его романы, повести и рассказы давно уже стали подлинной фантастической классикой независимо от того, на каком языке читает их мировой читатель

Шекли, Роберт. Машина желаний : [рассказы : 16+] / Роберт Шекли ; перевод с английского Н. Абдуллина [и др.] - (Фантастика и фэнтези : ФФ).