Ихара Сайкаку - признанный классик японской литературы, отточивший мастерство бытового рассказа - писал живым и сжатым слогом с затейливой изобретательностью, со вспышками юмора и словесной игры. Жанровый диапазон творчества Сайкаку необычайно широк. В этой книге читатель найдет разные по характеру произведения - любовные, бытовые, волшебно-фантастические, судебные и другие. Ирония, сарказм, пародийный гротеск - излюбленные приемы автора, но в смехе его слышна печаль о превратности жизни и человеческой судьбы.

Ихара Сайкаку. Под сенью сакуры : сборник : [16+] / Сайкаку Ихара ; перевод с японского [и вступительная статья, с. 5-35] Т. Редько-Добровольской. – Москва : Эксмо, 2024 - (Магистраль).