Роман, в котором отразилось подлинное многоголосье Нью-Йорка 20-х годов прошлого века. Дос Пассос показывает картину жизни большого города, а точнее, одного из его районов - Манхэттена. Миниатюры из городской жизни, обрывки чьих-то мыслей, подслушанные фразы, несмолкающий шум толпы на улицах составляют изощренную мозаику разрозненных на первый взгляд эпизодов и диалогов. Чтобы передать хаос жизни, автор использует экспериментальные приемы, на которые его вдохновили "Улисс" Джеймса Джойса и киноленты советского режиссера Сергея Эйзенштейна.

Дос Пассос, Джон. Манхэттен : [роман] / Джон Дос Пассос ; перевод с английского В. Стенича. – Москва : АСТ, 2024 - (Зарубежная классика).