Знаете ли вы, что чаи, заполняющие полки магазинов, в реальности - простая солома, а выращивание чайных кустов на террасах - профанация? Как же изготавливают настоящий чай? Этому искусству обучается Лиянь, девочка народа акха, на протяжении столетий занимавшегося изготовлением целебного пуэра. В горной деревне Лиянь крестьяне ухаживают за чайными деревьями, свято хранят древние традиции, соблюдают табу и придерживаются веры в духов. Слепому повиновению законам акха учили и девочку, но, став свидетельницей ритуального убийства новорожденных близнецов, Лиянь не хочет больше поклоняться старым идолам. Тоска по иной жизни заставляет девушку покинуть родные края. Лиянь предстоит влюбиться, затем стать переводчицей у ушлого бизнесмена, матерью-одиночкой, вынужденной бросить дочь в приюте, женой наркомана, студенткой - она словно раскачивается на традиционных качелях акха, то следуя идеалам своего народа, то отрекаясь от них. И только когда благодаря древнему чаю Лиянь обретает внутреннюю гармонию, судьба поворачивается к ней лицом и даже приводит в ее объятия дочь... Завораживающее повествование, связующей нитью которого выступает чай пуэр, - новая удача знаменитой Лизы Си, автора романов "Снежный цветок и заветный веер", "Пионовая беседка", "Девушки из Шанхая" и "Ближний круг госпожи Тань"

Си, Лиза. Под сенью чайного листа : роман : [18+] / Лиза Си ; перевод с английского Н. Власовой - (Розы света).