"Повесть о доме Тайра" XIII в. - одно из самых значительных произведений классической японской литературы, стоящее в одном ряду с такими шедеврами мировой литературы, как "Слово о полку Игореве", "Песнь о Нибеллунгах" и "Песнь о Роланде". Это не просто рассказ о событиях XII века в популярном жанре "гунки", воспевающий самурайскую честь. Это описание междоусобной войны между кланами Тайра и Минамото без малейшего сочувствия к любой из сражающихся сторон, философские рассуждения о бренности жизни, неизбежности перемен и буддийские идеи о непостоянстве и карме. "Повесть о доме Тайра" погружает читателя в мир сражений, политических интриг и семейных трагедий, рассказывая о судьбе выдающихся японских воинов. Этот монументальный текст, полный причудливых стихов, позволяет ближе познакомиться с японской культурой и традициями

Повесть о доме Тайра : [16+] / перевод со старояпонского, вступительная статья [с. 5-33], комментарии И. Львовой ; перевод стихов Е. Червей. – Москва : Эксмо, 2025.