Написать сборник стихов, да ещё и для детей, тридцатипятилетнему прозаику Роберту Луису Стивенсону помогла...болезнь. Проводя дни в постели, Стивенсон принялся перебирать в памяти самые яркие впечатления детства: о том, как мечтал сделаться фонарщиком, и о том, как пытался обмануть собственную тень. Сборник "Детский сад стихов" сто сорок лет тому назад вызвал немало споров в литературных кругах. Сочинять стихи от лица ребёнка, с упоением рассказывая о своих детских страхах, играх и фантазиях, - такое до Стивенсона никому и в голову не приходило! Книга посвящается 175-летию со дня рождения писателя.

Стивенсон, Роберт Льюис. Детский сад стихов : [3+] / Роберт Луис Стивенсон ; перевод [с английского] М. Лукашкиной ; иллюстрации Д. Баландиной. – Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2025.