В сборник "В Стране Светлого дня" включены сказки, увидевшие свет в разные годы в переводе С. И. Шуртакова, С. Г. Григорьева (Эсреля), О. Л. Васильевой, Н. Г. Ильиной. В книгу вошли волшебные, богатырские и бытовые сказки. В волшебных сказках читатель узнаёт о необыкновенных событиях, приключениях, встретится с необычными героями. Преодолеть все трудности главному герою помогают волшебные предметы и фантастические помощники. В богатырских сказках батыры сражаются со Змеем, освобождают царевну от плена и вместе с ней возвращаются домой. В бытовых сказках высмеиваются пороки людей: лень, глупость, чрезмерная наивность, жадность и т. д.

В Стране Светлого дня : чувашские народные сказки : для детей старше 12 лет / перевод на русский язык С. И. Шуртакова [и др.] ; художник В. Бритвин ; составитель О. Л. Федорова. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2024.