В данной коллективной монографии изучается бытование произведений английской литературы ("Гамлет" У. Шекспира, "Путь паломника" Джона Баньяна, готический роман XVIII в., романы Чарльза Диккенса и Джейн Остен) в современной мировой культуре. Авторы рассматривают обширный круг произведений, для которых упомянутые выше классические тексты стали основой; изучают механизмы рецепции, трансформации, интерпретации классических литературных текстов, определяют, каким образом шедевры литературы остаются в круге чтения современного человека и влияют на формирование массовой культуры XX-XXI вв. ; исследуют перевод классических текстов в другие знаковые системы (циклы, иллюстрации, комиксы, театральные постановки, экранизации) и процесс их адаптации в массовой, в частности, молодежной, культуре. Коллективная монография рассчитана, с одной стороны, на филологов, специалистов в области истории литературы, с другой, на широкие читательские круги

Английская классическая литература в мировой культуре: рецепции, трансформации, интерпретации : [сборник статей] / Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук ; ответственный редактор М. Р. Ненарокова. – Москва : ИМЛИ РАН, 2024Библиогр. в конце ст. - Указ.: с. 421-435.