В настоящем издании публикуется русский перевод арабских рукописей двух математических трактатов выдающегося математика и астронома XIV-XV вв. Джемшида Гиясэддина ал-Каши, одного из руководителей обсерватории Улугбека в Самарканде. Эти трактаты - "Ключ арифметики" и "Трактат об окружности"; из них первый был закончен автором в марте 1427 г., а второй несколько ранее. "Ключ арифметики" расположен в книге первым, так как, познакомившись с ним, гораздо легче читать и изучать "Трактат об окружности". В приложении помещен перевод (с французского) отрывка из сочинения Мариама Челеби "Правила действий и исправление таблиц", содержащий изложение основной части третьего важнейшего математического трактата ал-Каши "О хорде и синусе". Книга рекомендуется историкам науки, математикам, философам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей математики и историей средневекового Востока.

<ал-Каши=Каши>, Джемшид Гиясэддин. Ключ арифметики. Трактат об окружности / Джемшид ал-Каши ; перевод с арабского Б. А. Розенфельда ; редакция В. С. Сегаля, А. П. Юшкевича ; комментарии А. П. Юшкевича, Б. А. Розенфельда. – Изд. 2-е - (Классики науки ; N 80).