Книга "Русский фольклор на сопках Маньчжурии" представляет собой итог многолетних полевых исследований автора-составителя, направленных на фиксацию и изучение бытования фольклора китайских русских, проживающих в городском округе Эргуна Хулунбуирского аймака Автономного района Внутренняя Монголия КНР, находящегося на границе с Забайкальским краем Российской Федерации. Старшее поколение китайско-русских метисов сохранило язык и фольклорный репертуар своих русских мам и бабушек, оказавшихся в Китае после окончания Гражданской войны (1918-1922) и начавшихся социально-политических и экономических изменений в СССР. Впервые вниманию читателей представлены сказки, мифологические рассказы, легенды, предания и устные рассказы, заговоры, песни и частушки китайских русских Маньчжурии. Это первый наиболее полный свод записей их фольклора, почти столетие бытовавшего в отрыве от материнской традиции Восточного Забайкалья

Кляус, Владимир Леонидович. Русский фольклор на сопках Маньчжурии = Russian folklore on the hills of Manchuria : исследования, тексты, комментарии : [18+] / В. Л. Кляус ; Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук. – Москва : ИМЛИ, 2022. - 815 c., [8] л. цв. ил. - (Фольклорное наследие ; т. 1).Указ.: с. 773-797.