Лафкадио Хирн приехал в Японию как корреспондент журнала, однако Страна восходящего солнца настолько очаровала его, что Хирн остался в ней до конца своих дней - нашел постоянную работу, женился и даже сменил имя на местный манер, став Якумо Коидзуми. В сборник "Мимолетные видения незнакомой Японии" вошли очерки и эссе, написанные в первые несколько лет после переезда и посвященные японским традициям, обычаям, верованиям и мифам. Хирн посвятил этим темам множество книг, но именно "Мимолетные видения" наиболее ярко и точно передают первые эмоции человека, оказавшегося в Стране восходящего солнца, - самые сильные, но "невесомые и недолговечные, как аромат духов". "Мимолетные видения незнакомой Японии" принесли Хирну славу авторитетного востоковеда и долгие годы оставались одним из основных источников информации о далекой восточной стране

Хирн, Лафкадио. Мимолетные видения незнакомой Японии : сборник : [16+] / Лафкадио Хирн ; перевод с английского С. Рюмина. – Москва : АСТ, 2025.