Монография "Небо, Земля и Человек. Герменевтика религиозно-философских текстов Восточной Азии" состоит из четырех частей, посвященных проблемам герменевтики и экзегетики религиозно-философских текстов четырех восточно-азиатских традиций - конфуцианства, религиозного даосизма (школа цюань-чжэнь), чань-буддизма и японского амидаизма (буддийская школа дзёдо-синсю). В первой главе рассматривается история конфуцианской экзегетики. Каждая из следующих трех глав включает в себя исследование и перевод соответствующего исследуемому религиозно-философскому направлению текста (с комментариями). Все учения, исследованию которых посвящена монография, оказывали огромное влияние на культуру Китая и Японии в течение многих веков и даже тысячелетий. Три из них - религиозный даосизм, чань-буддизм, буддизм дзёдо-синсю - и сегодня входят в число основных религиозных традиций Китая и Японии. Именно поэтому перевод и исследование религиозно-философских текстов и анализ ключевых герменевтических проблем не только интересны, но и абсолютно необходимы для познания этих традиционных учений

Небо, Земля и Человек : герменевтика религиозно-философских текстов Восточной Азии / П. Д. Ленков, О. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Рысаков, В. Ю. Климов ; под научной редакцией П. Д. Ленкова ; Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена. – Санкт-Петербург : Издательство РГПУ, 2023 - (Herzen).Библиогр.: с. 311-330 (236 назв.).