Книга Е. С. Штейнера "Картины мира: Визуальное в истории культуры" следует за его книгой "Картины сердца: Идеи и образы старой Японии" (СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021) и представляет собой второй том избранных трудов автора. В него вошли статьи и эссе, написанные за сорок лет и объединенные магистральными темами: "искусство XIX века", "искусство авангарда", "современное искусство". Содержанием их является преимущественно русское искусство (часто в сопоставлении с искусством западных стран), но есть и несколько новых статей о японском искусстве. Сквозной нитью проходит анализ того, как в визуальных образах (картинах, скульптурах, иллюстрациях, перформансах) запечатлевается внешний мир и его преображение художником. Разбору подвергаются психологические, семиотические, мировоззренческие, экономические и, разумеется, эстетические факторы, влияющие на характер высказывания или форму произведения. Большая часть статей были опубликованы в малодоступных ныне периодических или специальных изданиях в России и за рубежом. Многие были заново отредактированы и дополнены. Издание предназначается для специалистов искусствоведов, историков культуры и широкого круга читателей, интересующихся проблемами языков искусства и выраженными в них мирами.

Штейнер, Евгений Семенович. Картины мира: визуальное в истории культуры = Pictures of the world: visuality in the history of culture / Евгений Штейнер. – Санкт-Петербург : Петербургское востоковедение, 2024 - (Orientalia).Указ. наиболее существ. имен и тем: с. 421.