Представлен промежуточный этап исследования, в рамках которого решаются вопросы, связанные с проявлением иконизма в условиях психолингвистического эксперимента, процессами окказиональной вербализации и восприятием сигналов разной природы, сопоставительными исследованиям и по выявлению иконических свойств в звукоподражаниях японского и русского языков. Автором проводится анализ отдельных фонемифонетических комплексов, лишенных значений, с целью проверки их экспрессивной значимости не только в рамках одного языка, но и на пересечении языковых культур для выяснения степени универсальности фоносемантических и синестетических значений. Данное издание предназначено для филологов-японистов, специализирующихся в области фонетики, а также для студентов старших курсов, занимающихся по программе "Лингвистика" в качестве справочного материала при подготовке к занятиям "Теория перевода", "Практический курс перевода", "Теоретическая фонетика"

Кривошеева, Елена Игоревна. Проявление иконизма в звукоподражаниях (на материале японского и русского языков) : монография / Е. И. Кривошеева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Тихоокеанский государственный университет. – Хабаровск : Издательство Тихоокеанского государственного университета, 2023Библиогр.: с. 148-155 (120 назв.).