Эта книга посвящена исследованию по компьютерной структуризации канонических текстов на примере классического древнекитайского трактата "Дао дэ цзин". Идея такой структуризации была предложена в 1976 г. российским китаеведом В. С. Спириным и далее поддержана и развита A. М. Карапетьянцем и другими исследователями. Она основана на понятии "универсального параллелизма", которое математически можно понимать как отношение эквивалентности на множестве элементарных единиц текста (иероглифов, слов). Карапетьянц провёл полную структуризацию "Дао дэ цзина", именно она анализировалась с помощью компьютера на основе различных критериев подобия последовательностей символов как фрагментов текста. Текст параграфа "Дао дэ цзина" размещается в ячейках матрицы 3?3. Таких допустимых размещений может быть несколько и требовалось сравнить эти размещения по степени параллелизма текста, выбрав самые параллельные размещения. В то же время разработанная методология и компьютерные программы могут применяться отнюдь не только к структуризации Карапетьянца, и не только к тексту "Дао дэ цзина"

Бурдонов, Игорь Борисович. Компьютерная структуризация канонических текстов = Computer structurization of canonical texts / И. Б. Бурдонов, А. В. Максимов ; Институт системного программирования имени В. П. Иванникова РАН. – Москва : ИСП, 2023Библиогр.: с. 99-101.