Пятый том междисциплинарного проекта "Под небом Южной Азии" (ПНЮА) исследует душевные движения (чувства, эмоции, настроения, диспозиции и т.д.) и их внешние проявления как культурно-социальные стандарты и практики, обусловленные пространственно-временными и ценностными факторами. Являясь одновременно причиной и следствием, они навязывают правительствам политический вектор, регулируют объединение и размежевание людских масс, корректируют кодексы законов и нормы морали, вторгаются в личную жизнь. В большинстве индоарийских, дравидских и тибетских языков Индии, Пакистана, Бангладеш, Непала, Бутана, Шри-Ланки и Мальдив оригинальный гипероним (типа семантически и функционально неоднозначной, но почти повсеместно проникшей "эмоции") отсутствует, как и глагол "чувствовать", а варианты "чувства" часто являются или инновацией колониального периода, или подгонкой конкретных гипонимов под смыслы английского языка

Стыд и гордость = Shame and pride : введение в стандарты и практики эмоций : [сборник статей / Российская академия наук, Институт востоковедения] ; составитель: И. П. Глушкова - (Под небом Южной Азии : ПНЮА / руководитель проекта, ответственный редактор И. П. Глушкова).Библиогр. в конце ст.