В очередной том собрания сочинений ирландского писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню включены блестящий и незаслуженно забытый готический детектив "Шах и мат" (1870) и поздние произведения автора, относящиеся к 1870-м годам: роман "Баронет и привидение" и рассказы "Белый кот из Драмганниола", "Мадам Краул и призрак", "Мертвый причетник", "Дикон-дьявол". В своем позднем творчестве Ле Фаню создает готический роман нового типа, отражающий кризис общественных отношений-здесь люди перепоручают другому собственную честь, дьявол является в образе дельца пришедшей капиталистической эпохи, и даже раскрытые преступления напоминают о совершенных в далеком прошлом преступлениях против высших законов.

Ле Фаню, Джозеф Шеридан. Шах и мат : [сборник : 16+] / Джозеф Шеридан Ле Фаню ; перевод с английского Е. Токаревой [и др.] ; вступительная статья А. Маркова. – Москва : РИПОЛ классик, 2025 - (Библиотека Лавкрафта).