В эпоху расцвета английского детектива с заслуженными корифеями жанра У. Коллинзом, А. Конан Дойлом и Г. Честертоном успешно соперничали ничуть не менее популярные в то время авторы - Эрнест Хорнунг, Остин Фримен, Макдоннел Бодкин, Эдгар Уоллес, Гай Бутби. Непревзойденные мастера расследований и сыска, знаменитые Шерлок Холмс и отец Браун, а также их современники и коллеги - обаятельный Пол Бек, неразлучные Раффлс и Банни, наблюдательный доктор Торндайк и другие - в сборнике лучших классических детективных рассказов.

Настоящий английский детектив : собрание лучших историй / [перевод с английского Э. Меленевской и др.]. – Москва : Э, 2017 - (Pocket-book).Содерж.: Призрак Джона Джаго, или Живой покойник / У. Коллинз. Убийство по доверенности / М. М. Бодкин. Приключение "Скандал в Богемии" ; Ритуал Масгрейвов, и др. / А. К. Дойл. Мартовские иды ; Поймать вора ; Кто смеется последним / Э. У. Хорнунг. Странные шаги ; Грехи князя Сарадина, и др. / Г. К. Честертон. Похищенная картина / Э. Уоллес.