Словарь М. Нафталиева - это словарь современного языка горских евреев, снабженный лексикографическим аппаратом. При всех словах даются грамматические пометы, указывающие на сферу употребления слова. Словарь содержит свыше 30 тыс. слов и словарных статей языка джуури с подробным разбором их значений и оттенков. Он основан на лексике губинского диалекта языка, при этом в нём широко представлена общеупотребительная лексика и других диалектов языка (дербентского и кайтагского). Основная отличительная особенность словаря состоит в том, что он является не только переводным, двуязычным русско-джуури словарем, но и толковым: в словаре даётся краткое толкование каждого значения слова, приводятся примеры употребления слов в речи, фразеологические сочетания, указаны ударения слов и их форм. Словарь адресован носителям горско-еврейского языка (джуури), а также широкому кругу читателей, включая лингвистов разных специальностей, историков, этнографов, преподавателей и студентов вузов и всех интересующихся иранистикой и гебраистикой

Нафталиев, М. Н.. Русско-еврейский (джуури) словарь : [16+] / М. Н. Нафталиев.